Dagmar Segbers

[evc_dropcaps letter=”M” text=”i chiamo Dagmar Segbers. Sono madrelingua tedesca, vivo e lavoro in Italia da ormai 16 anni. Negli ultimi 15 anni ho lavorato come assistente di direzione per alcune aziende multinazionali e come traduttrice freelance. Mi occupo principalmente di traduzione, transcreazione, localizzazione, e correzione di bozze di testi nelle combinazioni linguistiche dall’italiano al tedesco e dall’inglese al tedesco. I progetti su cui lavoro riguardano vari argomenti come per esempio le descrizioni di prodotti, contenuti per i negozi online, brand stories, la corrispondenza commerciale, i cataloghi, contratti semplici, ecc. Che si tratti di una registrazione vocale, di un video, di appunti scritti a mano sarei lieta di trascrivere e tradurre qualsiasi file da voi fornito nel più breve tempo possibile. Naturalmente sono anche in grado di scrivere testi per il vostro blog direttamente in una lingua tedesca o inglese.” letter_color=”#000000″]